NeedTranslate
Перевод "Fucking party" на русский
Произношение Fucking party (факин пати) :
fˈʌkɪŋ pˈɑːti
факин пати транскрипция – 30 результатов перевода
Your face is like Ginsberg... or Wilde or even Hawthorne.
Great fucking party!
Fuck, yeah!
Твое лицо... Лицо Гинсберга... или Уайльда или даже Хавторна.
Охуенная вечерина!
Лучшая тусовка!
Скопировать
It wasn't fucking me!
He's at a fucking party right now at some fucking fencing club or something, with Kinnear, right?
I was just fucking playing around!
Это не я!
Он сейчас на вечеринке в каком-то фехтовальном клубе. Вместе с Кинниром.
А я просто хотел развлечься. Я развлекался.
Скопировать
The whole weekend I've had to play at being up, being a good guest.
Don't spoil the fucking party!
I'm damned if I was going to be blamed for making a fuss and ruining everything.
Весь уикэнд я должна была разыгрывать из себя хорошего гостя,
Не испортить эту проклятую вечеринку!
Да будь я проклята, если б меня могли обвинить в том, что я подняла шумиху и всё сорвала.
Скопировать
Now help me out here. We can't show up without a gift.
I'm not going to their fucking party.
I'm not going to their fucking party. Why not? Why not?
А теперь помоги мне с этим.
Я не могу прийти без подарка.
Не пойду я на их траханую вечеринку.
Скопировать
I'm not going to their fucking party.
I'm not going to their fucking party. Why not? Why not?
Because I'm going to a FUCKING party.
Я не могу прийти без подарка.
Не пойду я на их траханую вечеринку.
Почему нет?
Скопировать
I'm not going to their fucking party. Why not? Why not?
Because I'm going to a FUCKING party.
Because I'm going to a FUCKING party.
Не пойду я на их траханую вечеринку.
Почему нет?
Потому что я иду на трах-вечеринку.
Скопировать
Because I'm going to a FUCKING party.
Because I'm going to a FUCKING party.
Stop it!
Почему нет?
Потому что я иду на трах-вечеринку.
О! ..
Скопировать
Wouldn't that be a setup?
If they were all of the same fucking party?
You think them hardware guys and Hickok might be the advance party for them saloon operators?
Ну не подстава ли а?
А если они блядь все в одной компашке?
Думаешь хозяйственники и Хикок — это авангард хозяев салуна?
Скопировать
!
Not such a fucking party, is it?
Doesn't make it you feel proud?
!
Охуенная веселуха, да?
Разве ты не гордишься собой?
Скопировать
No, no. It's not that kind of party, y'all.
You're not coming to our fucking party either, okay?
Fuck you, okay?
...это не то, что вы...
Ладно, мы тебя на свои вечеринки тоже не позовём!
Пошёл ты!
Скопировать
Thanks.
Dude, Jules is having a fucking party.
Hey!
Пасиба.
Чел, Джулз невъбаться вечеринку мутит.
Здарова!
Скопировать
- What are you gonna to do with that?
I'm gonna have a big fucking party!
Oh, that's a bit tight, innit?
Что сделаю?
Устрою огромную, блядь, вечерину!
Вряд ли получится.
Скопировать
'So, like the chief Roman said, "Veni, vidi, vol-au-vent."
'Let's have a fucking party! '
Previously on "lost"... help me!
Так что, как сказал главный римлянин, "Пришел, увидел, закусил."
Так давайте начинать уже ёбучую вечеринку!
Помогите!
Скопировать
You okay with that?
It's your fucking party.
If you want piñatas !
- Ты доволен?
- Это же твой чертов праздник...
Если хочешь получить хрен знает что...
Скопировать
I'm a fucking Southsider, all right, ese?
I don't be fucking party with no brothers and shit.
Man, what the fuck you doing?
Я из латиносов.
С черномордыми не тусуюсь.
Что ты творишь?
Скопировать
Well, good.
Welcome to the fucking party.
-Conrad know you come to see me?
Ну привет.
Добро пожаловать на чертову вечеринку!
Конрад знает, что ты пришла ко мне?
Скопировать
- Sookie.
You did not just say that to me at my own fucking party.
Alcide came here despite every good reason in the world not to because he believes the woman he fell in love with still lives inside you somewhere.
Сьюки.
Как ты смеешь так говорить со мной на моей же чертовой вечеринке.
Элсид пришел сюда, вопреки всем разумным доводам на свете, потому что он верит, что в тебе еще осталось хоть что-то от женщины, которую он любил.
Скопировать
I am glad that you sent me a complex code, Kenny.
I am ready to fucking party.
- I guess we're gonna party.
Я так счастлив, что ты оставил мне этот хитрый шифр, Кенни!
Теперь можно охуенно повеселиться!
Да, пожалуй, сходим оттянемся.
Скопировать
And I'd spend every last dime that I have to show her how much I care about her.
She doesn't want a fucking party.
- It's a grand gesture.
И я трачу всё до последнего цента, что бы показать ей как она мне дорога.
Ей нужен муж, ей не нужна блядская вечеринка.
-Это широкий жест с моей стороны.
Скопировать
What kind of party?
Fucking party.
It's nothing, just friends hanging out.
- "Что за тусовка?"...
Тусовка, блин.
- Да ничего особенного, просто висим с друзьями.
Скопировать
And me, Frank Gallagher, father, teacher,
knows the most important thing in this life... we know how to fucking party!
No!
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
Пусть у нас за душой не так много, но все мы без исключения знаем самое главное в этой жизни - мы знаем, как охуенно развлекаться!
Нет!
Скопировать
- Fuck you, Mom.
I will go fuck this whole fucking party right now if I fucking want to.
Stop being such a drama queen!
- Да пошла ты, мама.
Я тут всех блять переебу, если блять захочу.
Хватит драматизировать!
Скопировать
I'll take you home.
We're missing the fucking party of the year!
Happy New Year!
- Я отвезу тебя. - Нет!
Мы пропустим главный праздник в году!
С Новым годом!
Скопировать
That's bailing.
You're the one that dragged me to that fucking party with those lunatics.
- I didn't bail on you.
Это кидалово.
Ты меня на эту ебучую вечеринку с этими лунатиками притащил.
- Я тебя не кидал.
Скопировать
Yeah, maybe we should take her body back to her parents, man.
And then we'll fucking throw a fucking party in her honour. -Yeah! She was a partier.
We all had good times with her.
Все нах испортил. -Что нах мы еще можем сделать? Да, возможно мы должны отвезти ее тело родакам, чел.
И потом закатим большую пати в её честь.
-Да! Она была тусовщица.
Скопировать
They go further up your ass, they blow air.
Now you're a fucking party favour.
Oh, doctor, give me all you can take!
Потом они забираются глубже в жопу и вдувают воздух!
Теперь ты блять как подарок на вечеринке!
Да, доктор, дай мне всё что есть! Я мужик!
Скопировать
Another subject.
I could really fucking party.
- You know what I'm saying?
Слушай сюда.
Я хочу реально оторваться.
- Понимаешь о чем я?
Скопировать
All right.
I'm having a fucking party at my pop's place tonight. Dude, my pop's is fuckin' off-the-chain, B.
I can't do that, man, I'm sorry.
- Ладно.
Друг, слушай, я устраиваю вечеринку у отца дома, а у него там просто улёт.
- Приходи. - Я не могу, прости.
Скопировать
So, what gives, dude?
I mean, I appreciate you coming to the send-off and all, but the last thing you need is a fucking party
That is exactly what I said.
Что за дела, чувак?
В смысле, я ценю, что ты пришел и все такое, но последнее, что тебе нужно, это ебаная вечеринка.
Именно так и я сказала.
Скопировать
Feel like partying?
- Cause I could fucking party right now.
- No, I don't feel like partying.
Может повеселимся?
- У меня страшный прилив энергии.
- Нет, я не хочу веселиться.
Скопировать
